-
1 Uferabbruch
сущ.1) геол. /л береговой оползень, береговой обрыв, береговой оползень, обвал берега, размыв берега, разрушение берега2) дор. оползень берега -
2 Uferbruch
-
3 Uferabbruch
береговой обрывбереговой оползеньобвал берегаразмыв берегаразрушение берегаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Uferabbruch
-
4 attaque de la rive
сущ.тех. размыв берега, разрушение берегаФранцузско-русский универсальный словарь > attaque de la rive
-
5 Küstenzerstörung
абразияразрушение берегаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Küstenzerstörung
-
6 Abbruch der Küste
сущ.судостр. разрушение берега -
7 Einsturz der Küste
сущ.судостр. разрушение берега (морской водой) -
8 Küstenzerstörung
сущ.геол. абразия, разрушение берега -
9 Abrasion
сущ.1) геол. размыв, разрушение прибоем (морского берега), абразия2) мед. выскабливание3) стр. смыв4) страх. абразия (разрушение и снос прибрежной суши)5) горн. истирание6) нефт. разрушение7) пищ. абразивная очистка (напр. картофеля) -
10 affouillement
сущ.2) тех. подмыв (почвы), подмыв (почвы, грунта), размыв (почвы, грунта), разрушение снизу, выветривание (породы)3) стр. вымоина, размыв (грунта)4) обог. разрыхление постели -
11 сӱмырлымаш
сӱмырлымашГ.: сӹмӹрлӹмӓшсущ. от сӱмырлаш1. разрушение, развал чего-л., превращение в развалиныПӧрт сӱмырлымаш разрушение дома.
Афганистаныште пеш кугу сӱмырлымаш мланде чытырналтмылан кӧра лийын. В Афганистане из-за землетрясения произошли очень большие разрушения.
2. падение чего-л. (на землю)Пушеҥге сӱмырлымаш падение дерева;
савар сӱмырлымаш падение забора.
3. обвал; падение отделившейся части чего-л. сверху внизКурыквуй сӱмырлымаш обвал вершины горы;
корем сер сӱмырлымаш обвал берега оврага;
пырдыж сӱмырлымаш обвал стены.
Лыстывий куван марийже ӱмаште рудник сӱмырлымашыш логалынат, рок ораш пызырналт колен. И. Васильев. Муж Лыстывий погиб, оказавшись при обвале рудника погребённым под массой земли.
4. перен. развал, разруха, полное расстройство (хозяйства)Большевистский партийын вуйлатымыж почеш пашазе класс элым сӱмырлымаш гыч утарен коден. «Мар. ком.» Под руководством большевистской партии рабочий класс спас страну от разрухи.
5. перен. падение (власти, государства)Озаҥ ханствын сӱмырлымашыже падение Казанского ханства.
6. перен. крах, полное расстройство (планов)Пашам сӱмырлымашке шукташ довести дело до краха.
Идиоматические выражения:
-
12 сӱмырлымаш
Г. сӹмӹ́рлӹмӓш сущ. от сӱмырлаш1. разрушение, развал чего-л., превращение в развалины. Пӧрт сӱмырлымаш разрушение дома.□ Афганистаныште пеш кугу сӱмырлымаш мланде чытырналтмылан кӧра лийын. В Афганистане из-за землетрясения произошли очень большие разрушения.2. падение чего-л. (на землю). Пушеҥге сӱмырлымаш падение дерева; савар сӱмырлымаш падение забора.3. обвал; падение отделившейся части чего-л. сверху вниз. Курыквуй сӱмырлымаш обвал вершины горы; корем сер сӱмырлымаш обвал берега оврага; пырдыж сӱмырлымаш обвал стены.□ Лыстывий куван марийже ӱмаште рудник сӱмырлымашыш логалынат, рок ораш пызырналт колен. И. Васильев. Муж Лыстывий погиб, оказавшись при обвале рудника погребённым под массой земли.4. перен. развал, разруха, полное расстройство (хозяйства). Большевистский партийын вуйлатымыж почеш пашазе класс элым сӱмырлымаш гыч утарен коден. «Мар. ком.». Под руководством большевистской партии рабочий класс спас страну от разрухи.5. перен. падение (власти, государства). Озаҥханствын сӱмырлымашыже падение Казанского ханства.6. перен. крах, полное расстройство (планов). Пашам сӱмырлымашке шукташ довести дело до краха.◊ Тӱня сӱмырлымаш конец света, светопреставление.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱмырлымаш
-
13 undermining
2) Геология: подкапывание, подмыв, подмывание, подработка, подрубка, подрывание, подтачивание, разрушение3) Техника: подкоп5) Железнодорожный термин: размыв6) Горное дело: подрабатывающий, подработка горными выработками, подсечка, подсечной7) Лесоводство: (of stream banks, etc.) подмыв8) Экология: боковая эрозия9) Деловая лексика: подрывающий, разрушающий -
14 Abrasion
-
15 affouillement
-
16 Branden der Wellen am Ufer
сущ.океаногр. разрушение волн у берегаУниверсальный немецко-русский словарь > Branden der Wellen am Ufer
-
17 Abräumen der Küste
nразрушение, размыв берегаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abräumen der Küste
-
18 abrazija
ж.абразия, размыв, разрушение прибоем (морского берега) -
19 destroy
[dɪs'trɔɪ]vуничтожать, разрушать, истреблять, сноситьThe English destroyed the monastery and half a century afterwards rebuilt it. — Англичане снесли монастырь, однако полстолетия спустя восстановили его.
The banks of a river are destroyed by a sudden flood. — Берега реки разрушены из-за внезапного наводнения.
- destroy smth- destroy the enemy
- destroy a picture
- destroy smth completely
- be destroyed in a floodCHOICE OF WORDS:Глагол to destroy употребляется только в значении физического разрушения. Разрушения и нарушения в любой другой сфере жизни человека (разрушить планы, испортить настроение и т. п.) описываются глаголами to spoil и to ruin: the party has been spoiled (ruined) by his absence вечер был испорчен из-за его отсутствия; all my plans were spoiled (ruined) все мои планы были разрушены. Различие между глаголами to spoil и to ruin в степени нанесенного вреда: my plans were spoiled это нарушило мои планы; my plans were ruined от моих планов ничего не осталось.WAYS OF DOING THINGS:Глаголы to destroy, to damage, to demolish, to knock down/pull down описывают действие разрушения неодушевленных предметов в отличие от глаголов to wreck и to ruin, которые описывают как разрушение материальных, так и нематериальных объектов: to wreck smb's life, smb's hope, smb's career, smb's marriage.Глагол to demolish - "сносить, разрушать здание тяжелой техникой": some of the apartment blocks were so badly designed they had to be demolished within a few years of being built ряд жилых домов был так плохо спроектирован, что их пришлось снести через несколько лет.Глагол to knock down/pull down - "сносить здание, обыкновенно для того, чтобы построить что-либо на этом месте": she was brought up in a petty little house that has since been pulled down она выросла в маленьком домике, который давно снесли.Глагол to wreck - "разрушить, испортить умышленно до такой степени, что ничего нельзя исправить или восстановить": most of the public phones around here have been wrecked by hooligans большинство телефонов-автоматов в округе были разбиты хулиганами; as everyone has warned him, the affair wrecked his marriage как все его предупреждали, эта история сломала/разрушила его семейную жизнь
См. также в других словарях:
Разрушение армянского кладбища в Джульфе — Координаты: 38°58′27.02″ с. ш. 45°33′53.29″ в. д. / 38.974172° с. ш. 45.564803° в. д. … Википедия
Ледоход — Весна в Западной Сибири. Ледоход на реке Томь … Википедия
ДОЛИНА ВИСЯЧАЯ — устье которой обрывается уступом (устьевой ступенью) к долине другой реки, озеру или морю, куда она впадает. Особенно характерны для боковых притоков ледниковых долин (трогов), где образуются в результате переуглубления дна главной долины более… … Геологическая энциклопедия
Воскресенский монастырь (Углич) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский монастырь. Монастырь Воскресенский монастырь … Википедия
Слободское сельское поселение (Ярославская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слободское сельское поселение. Слободское сельское поселение Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия
Европа часть света — одна из пяти частей света, и может быть рассматриваема как большой западный полуостров Азии, с которой в новейшее время, по примеру Зюсса, ее иногда и соединяют в один континент Евразию (Eurasia). Но обособленность Е. от Азии, как отдельной части … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европа, часть света — I одна из пяти частей света, и может быть рассматриваема как большой западный полуостров Азии, с которой в новейшее время, по примеру Зюсса, ее иногда и соединяют в один континент Евразию (Eurasia). Но обособленность Е. от Азии, как отдельной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Бентосные водоросли — К числу бентосных (донных) водорослей относятся водоросли, приспособленные к существованию в прикрепленном состоянии на дне водоемов и на разнообразных предметах, живых и мертвых организмах, находящихся в воде. В зависимости от… … Биологическая энциклопедия
Иерусалим — У этого термина существуют и другие значения, см. Иерусалим (значения). Запрос «Аль Кудс» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Иерусалим ивр. ירושלים (Йерушала(й)им) араб. القدس (аль К̣удс) … Википедия